Bump codecov action to v5

[gandarez]

This PR bumps codecov action to latest version (v5) to avoid pipeline warning

The following actions use a deprecated Node.js version and will be forced to run on node20: codecov/codecov-action@v3.

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 62.97%. Comparing base (f8aabde) to head (4e72a97). Report is 2 commits behind head on develop.

@@           Coverage Diff            @@
##           develop    #1132   +/-   ##
========================================
  Coverage    62.97%   62.97%           
========================================
  Files          386      386           
  Lines        16889    16889           
========================================
  Hits         10636    10636           
  Misses        5678     5678           
  Partials       575      575           

Flag	Coverage Δ
unittests	62.97% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests