[Feature request] subtitle offset view layout

[SamJongenelen]

Hey,

Sometimes i want to adjust subtitle offset for a lot of seconds (e.g. 7), and mistakenly hit the download button, or worse, the seek bar of the video.

Example, the blue dot is the example miss.

Would it be possible to rework the controls ?

Ideas:

• slider interface, -10 to 10 seconds
• rework current menu ( increase button size?)
• popup interface with more controls e.g. +1s
• move the buttons +/ to another spot
• move the whole menu
• disable input for the background inputs (e.g. seek bar)