chore: setup localstorage dynamic polyfill for node env

[danisharora099]

Problem

Reference to https://github.com/waku-org/js-waku/issues/1953, we see local storage related functionality breaking on node environments because localStorage is undefined.

While js-waku is targeted for browser environments, we need to offer flexibility in terms of its usage in node environment without things breaking.

Solution

Allow dynamic imports to polyfill localStorage in node environments.

Notes

• Resolves https://github.com/waku-org/js-waku/issues/1953

Contribution checklist:

• [ ] covered by unit tests;
• [ ] covered by e2e test;
• [ ] add ! in title if breaks public API;

[danisharora099]

closing this PR in favor of deprioritising nodejs