fix: eth related arguments have new `rln relay` prefix

[fryorcraken]

All fair comments. However, we are still early. Node operators are not supporting a network widely used nor do they get incentives so I think breaking changes are still fine nowadays.

I'll see how I can update the PR to make the migration easier.