Use shared state to store callback closures for waku callbacks

[danielSanchezQ]

Passing closure pointers to C functions is wrong. Instead, use an extern "C" function that call the closure stored in a shared state.