More XML formatting and GH Actions fix

[khatchad]

1. XML formatting was not recursing into subdirectories. Fixed.
2. GitHub Actions CI config was not maintaining the correct working directories. Fixed.
3. Use git clone directly to avoid XML formatting error in external dependencies by cloning into a temporary directory outside the project directory.
4. Also recurse into subdirectories for other metadata files.