add some code for preparing data for propagation

[sdgamboa]

@jwokaty, adding some code (this is just to prepare data for the propagation step).

I noticed that the functions have @export labels, etc. Is it OK if I place them in the R/ directory? I think bugphyzzExports could be a package.