CONTRIBUTING: mention settings.yml, adjust links

[waldyrious]

• use reference-type links to make the prose more readable
• add missing link to the license file

[waldyrious]

This is a small, uncontroversial change, so I'll merge it right away.