Rectangular safe area guideline

[asxzwang]

Whether to increase TV safety insurance, font size increase percentage selection

[wangqr]

I'm sorry but I can't understand you clearly.

如果你会中文，可以使用中文表述

日本語が話せたら、日本語で説明できます

[qwe7989199]

I'm sorry but I can't understand you clearly.

如果你会中文，可以使用中文表述

日本語が話せたら、日本語で説明できます

以下是我基于谷歌翻译英文到中文进行的猜测： 1.TV safety insurance -> 指的是Aegisub 中的 Overscan Mask(过扫描遮罩) 现在的非编软件普遍使用矩形指示，不过在Aegisub中还不是(这个improvement可有可无，网络编辑和收看不涉及过扫描问题)

2.font size increase percentage selection -> 字体大小增加百分比选择 虽然不清楚目的，不过这个在style manager里早就能做到了吧。

[asxzwang]

1、首先我希望有啊，有剩于无，网络播放的话我的手机会裁剪上下部视频观看！字幕被裁了很难受呢 2、样式经理指的是央视管理器吗？它只有字体的大小选择。

[asxzwang]

1、首先我希望有电视安全线啊，有剩于无，网络播放的话我的手机会裁剪上下部视频观看！字幕被裁了很难受呢。而且字幕靠下的话观看并不好，比如在我的55英寸显示屏上观看视频，盯着字幕看要晃动眼球30厘米才可以观看到字幕. 2、样式经理指的是央视管理器吗？它只有字体的大小选择。

[qwe7989199]

1、首先我希望有电视安全线啊，有剩于无，网络播放的话我的手机会裁剪上下部视频观看！字幕被裁了很难受呢。而且字幕靠下的话观看并不好，比如在我的55英寸显示屏上观看视频，盯着字幕看要晃动眼球30厘米才可以观看到字幕. 2、样式经理指的是央视管理器吗？它只有字体的大小选择。

建议你先去软件里确认一下，再来这里提issue： 1.现在版本的Aegisub就有过扫描遮罩功能; 2.样式管理器中有百分比缩放调节

[asxzwang]

可能我表达的不太好 字体大小百分比和水平缩放百分比是两个概念，我的意思是左边50的字体大小可以设置百分比大小，如下图。

另外遮罩和安全区域也是错误的表述，如下图

[asxzwang]

提个问题还让我搞清楚再问，就这样子中国软件一直没有进步，带着热情来反馈也被浇灭，看问题也不仔细，做事可想而知。你爱改就改不改拉倒

[wangqr]

字体大小百分比和水平缩放百分比是两个概念，我的意思是左边50的字体大小可以设置百分比大小，如下图。

我仍然无法理解您的需求，请详述。如果中文不是您的母语，您可以选择您熟悉的语言进行表述。

另外遮罩和安全区域也是错误的表述，如下图

Aegisub 目前遵循BBC 标准，这已经在Aegisub文档中提到。确认您是需要矩形安全区域提示线？

提个问题还让我搞清楚再问，就这样子中国软件一直没有进步，带着热情来反馈也被浇灭，看问题也不仔细，做事可想而知。你爱改就改不改拉倒

Any further troll will be deleted without notification. Just quote from the LICENCE, THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. If you do not read documents, you should have read and accepted the LICENCE before using this software.

[asxzwang]

汉语是我的母语，正宗中国人，并不清楚BBC标准的BBC，是指电视台吗？ 1、需要安全区域提示线 2、字体大小百分比（可以忽略视频分辨率做字幕），最好字幕位置也改成可以百分比调整。 这个问题如果有难度可以拒绝呢，毕竟软件也不收费，上面举例的3个收费软件都有这个功能（TMPGEnc Video Mastering Works 7\telestream switch\premiere）。

[wangqr]

需要安全区域提示线

安全区域的概念主要是旧显像管显示器无法显示完整图像时提出的概念，所以是弧形角（ https://en.wikipedia.org/wiki/File:Television_wTitleUnsafeCredits.png ）。其他软件确实使用的是矩形。Aegisub中显示的两层分别是动作安全区域和标题安全区域。如果可能，请明确您的需求是以下哪一种：

• 使用提示线而非半透明遮罩
• 使用矩形而非圆角
• 允许自定义安全区域大小（您提供的软件截图中存在部分非标准的安全区域大小，例如Pr使用上下各10%的内框，其他软件也不尽相同。Aegisub遵循标准，上面的链接可以点击。如果您不愿查看标准，下面是截图：）

字体大小百分比（可以忽略视频分辨率做字幕），最好字幕位置也改成可以百分比调整。

ass格式的字幕中包含视频分辨率信息，如果换用其它分辨率的视频，字幕会自动缩放。

举个例子，如果使用240像素高的视频制作字幕，并将字号设置到240，那么文字将刚好占满视频高度。这时，ass中会记录：

• 制作字幕使用的是240像素高的视频
• 字号是240

设想此后将这份字幕加载到1080p视频中，字幕仍将占满视频高度，因为播放器会自动进行字幕缩放。因此无需担心制作字幕时使用的视频分辨率与播放时不同所带来的问题。字幕位置等都是同理。如果您觉得ass标准中的这个设计不合理，可以到libass中进行提议。