The "Align subtitle to video" feature is a great timesaver already compared to manual timing. However, it could save even more time if it weren't necessary to move your mouse to the "OK" button each time (or your hand to the Enter key). If you could, say, double click in the window to select and confirm the key position in one go, you could keep your mouse around the place where the hardsubs appear for the entire timing session.
The "Align subtitle to video" feature is a great timesaver already compared to manual timing. However, it could save even more time if it weren't necessary to move your mouse to the "OK" button each time (or your hand to the Enter key). If you could, say, double click in the window to select and confirm the key position in one go, you could keep your mouse around the place where the hardsubs appear for the entire timing session.