直接转存为SRT的字幕重叠问题

[siyexa2951]

若直接在程式中排轴 直接转存为srt 不存为ass 排轴的字幕时间若为前後时间连续接续 有时会有出现几行有毫秒重叠的问题 如 12 00:00:01,316 --> 00:00:04,658 13 00:00:04,650 --> 00:00:07,200

但若先存为ass 再转为srt 则无此问题 推论是ass并没有记录至毫秒第三位 因为先存ass後输出的srt 第三位全部为0

另外想请问 是否有跳至指定行号的功能?

[wangqr]

疑似重复： #57

[msg7086]

我这边报一个类似的Bug report。

毫秒位不一定是TPP导致的，也可能是直接用音频拉轴的时候产生的。

Step to reproduce

1. 新建空文件，打开空音轨
2. 新建两行空字幕行
3. 横向放大音频区到最大，再用Ctrl+滚轮把音频区继续放大，直至能清晰看清毫秒位
4. 选中第一行字幕，鼠标选中0.000-0.098，提交
5. 选中第二行字幕，鼠标选中0.092-0.200，提交

Expected behavior

1. 字幕区两句字幕时间分别为0.00-0.09和0.09-0.20
2. 导出成srt后，srt中两句字幕时间分别为0,000-0,090和0,090-0,200

Actual behavior

1. 字幕区两句字幕时间分别为0.00-0.09和0.09-0.20 ✔️
2. 导出成srt后，srt中两句字幕时间分别为0,000-0,098和0,092-0,200 ❌

[wangqr]

可以复现，不过这个我看起来问题出在字幕提交后音频区显示的时间错误，被舍入至厘秒位了（Aegisub内部使用毫秒精度）

[msg7086]

两种做法都可以吧。（aegisub内部用的应该是浮点数吧，不止毫秒？）

考虑到工程文件（ass）本身就不支持毫秒位，在打点的时候直接舍入厘秒也是一种做法吧。否则关掉项目重新打开的时候还是会回到厘秒单位的。考虑到一致性我还是偏向直接舍入。