add quick filters on queries and mutations

[Odonno]

Description

Fix #78. Display toggle buttons to filters the list of queries and mutations.

Screenshot

Here are some versions when toggle changed:

Checklist

• [x] Displays correctly with both dark and light mode (see useTheme.ts)
• [x] Unit/Integration tests added