Fix sockets

[Arshia001]

A couple of small socket-related fixes:

• getsockname was calling __wasi_sock_addr_peer instead of __wasi_sock_addr_local.
• timeval serialization was ignoring values without non-zero values for both tv_sec and tv_usec.