fix(llvm): Fix `ADD_ABS_LO12_NC` relocation

[xdoardo]

This patch fixes some of the recent errors we've seen when running LLVM on aarch64.

I tested it against:

• vshymanskyy/coremark
• wasmer/python
• wasmer/hello
• katei/irb
• wordpress template
• syrusakbary/cowsay
• winterjs worker

[syrusakbary]

Ideally, we would have tests for this. But I'm ok for now because this triggers when the module is too big, so it'll be non trivial to reproduce