Generalize "can I insert here" test(s)

[dethe]

We need this functionality in several place: drag'n'drop, copy/paste, click to insert. Make it re-usable so we can use the same code for these.