relocate feature rects into the feature data itself

[wattsyart]

we can save a modest amount of gas if we relocate the feature rect data, which is fixed by toadz size, to the feature data buckets themselves, rather than persist them in the image builder buffers

this should also make it less expensive to add a "random toadz" feature