Add error when the index is empty

[bkille]

If all of the sequences in the reference file are too small to be indexed, the mapping step will now print an error and exit with non-zero return value instead of segfaulting (Fixes #218).