Add libudev compile requirement to INSTALL.md

[tsankuanglee]

This is my first time comping this repo (with Rust official docker image). I had to add libudev-dev to compile. Adding that to the doc.

[Shinyzenith]

Apologies for being late, I didn't notice the pr.