[fix] don't override global RUST_LOG variable

[mendess]

Overriding the RUST_LOG variable means it propagates to rust programs spawned by swhks, directly and indirectly.

implementation inspired by the example in the env_logger docs.