[refactor] replace manual insertions with collects

[aadilshabier]

• This helps remove unnecessary mut's
• Using static slice prevents the need to create Vec which is discarded anyway
• Prevent *rc patten from matching src/ directories
• Propogate errors in uinput::create_uinput_device*() instead of unwrap