Add new keystore certificate

[vcerenu]

This PR generates keystore certificates and keys and verifies the current keystore. Related issue https://github.com/wazuh/wazuh-docker/issues/1414