Generate final tag and publish draft release for Wazuh 4.6.0

[davidjiglesias]

Description

This issue attempts to publish draft release and generate final tag for version 4.6.0 in the wazuh-kubernetes repository.

Tasks

• [x] Generate final tag v4.6.0 from branch 4.6.0 on wazuh-kubernetes repository.
• [x] Publish GitHub draft release from tag v4.6.0.