fix: allow spaces in current working directory on certificate generation

[Nicceboy]

If the current working directory includes spaces (even if it should not...), the self-signed cert generation script will fail.

Added quotes for the variable use and also set -e to fail script fast on error.