DTT1 - Allocator module - Update macOS sign VM in the OS.yml file

[c-bordon]

It is necessary to add the vagrant box created for building and signing macOS packages macos-ventura-sign