Fix Workload Benchmark Plots

[rafabailon]

Description

The data used to generate the plots are now obtained from the API. Because of this, the plots are not being generated correctly, as the data and column names have changed.

Related to https://github.com/wazuh/wazuh-jenkins/issues/6203

---

Testing performed

OS	Package used
Debian 10	Manager

Validation	Jenkins
The pipeline execution ends correctly	🟢
Check that the plots have been generated	🟢

Build:

[rafabailon]

Update

I have created a copy of the pipeline for testing purposes. In the default values, I have left all the necessary values checked so that, with a single run, the results of all the changes can be seen.

https://ci.wazuh.info/view/Tests_DEV/job/CLUSTER-Workload_benchmarks_metrics_6203/

I am reviewing the rest of the code to see if there is anything else to adapt to avoid, as much as possible, having to run several tests.

[rafabailon]

Update

In the file deps/wazuh_testing/wazuh_testing/tools/performance/statistic_headers.py is the list of all the columns that are received from the API. I have checked and compared the data in that file with the data used to generate the plots.

[rafabailon]

Update

After running the pipeline https://ci.wazuh.info/view/Tests_DEV/job/CLUSTER-Workload_benchmarks_metrics_6203/1/ it seems that the logcollector plots appear but the rest of the folders are still empty. Further investigation is necessary.

[rafabailon]

Results

Build: https://ci.wazuh.info/view/Tests_DEV/job/CLUSTER-Workload_benchmarks_metrics_6203/11/

[rafabailon]

Results

All plots are generated correctly

Build: https://ci.wazuh.info/view/Tests_DEV/job/CLUSTER-Workload_benchmarks_metrics_6203/13/