Add yamllint to git pre-commit and github actions

[wb8tyw]

We have yaml files for github actions now, so we should check them.