Added test to detect fixed size buffers, and made them growable

[Tisten]

Stack buffers are a great way to optimize while the payload is small, but only asserting on the size is evil in Release and emitting "malformed data" isn't nice neither since the data is just big. So now these buffers grow when overflowing the chosen stack limits.