fix zoom + volume control

[bcldvd]

Agreed we could have just one volume event/function, but I mimiced the forward and backward seeking

[wdelmas]

nice work :)