Docs: Add missing composer install step for alternative installation

[ocean90]

Description Fixes https://github.com/wearerequired/traduttore/issues/177.

How has this been tested?

Screenshots If applicable, add screenshots to show the visual change.

Types of changes

Checklist:

• [ ] My code is tested.
• [ ] My code follows the WordPress code style.
• [ ] My code has proper inline documentation.