Chart v2

[davkal]

• [x] proxy /stats to backend
• [x] remove rickshaw
• [x] new timeseries chart (simon)
• [x] prometheus chart container responsible for queries (david)
• [x] keep charts in sync
• [x] make charts pretty