agent: Pass the list of metrics resources params to cloudwatch manifest file generator

[lilic]

When we expend the list of supported dashboards we need to tackle this issue first.

cc @fbarl @dlespiau