circle-ci: Wait for actual kube-dns pod to be ready

[lilic]

We can also say this closes https://github.com/weaveworks/launcher/issues/199, as so far all the failure with DNS on launcher were strictly due to kube-dns not being ready.