CRD: Update helm chart

[dlespiau]

Once all done, we should update the WC helm chart to install the weave cloud operator that knows how to deal with the WeaveCloud CRD.

https://github.com/helm/charts/tree/master/stable/weave-cloud/

We could:

• tag 2.0.0
• update the version in values.yaml