Improve Flux argument parsing

[hiddeco]

This prevents the launcher from duplicating []string arguments in some edge case scenarios.

• Dedupe []string Flux args before building query
• Get Flux args from deployment instead of pods