bootstrap: Create secret namespace if it doesn't exist

[aaron7]

• Pass namespace to kubectl.SecretExists
• Create the namespace before creating the secret (as we may have not applied agent.yaml yet)