tests: Use quay.io/weaveworks/launcher-agent for the master integration tests

[dlespiau]

When building the master branch, we don't push images to build-tmp but the public repository. Make sure to use that image for the integration tests.