Fix check for activeOnly targets to include port number

[bboreham]

The entries in the directPeers list can either be like "1.2.3.4" or "1.2.3.4:9999", and in the former case we would not find it in the targets map.