Move marking an updating node earlier so we can catch ssh errors

[jrryjcksn]

We need to mark a node before connecting so we can consider it failed after max retries rather than continuing.