Automatically register `wp_get_post_parent_id` with View -> Settings -> Compatability

[awh]

If we can't find a way of implementing the collapsing nav that doesn't rely on this function being exposed to view conditionals, our plugin should register it automatically. The woocommerce-views plugin does this for its own functions, see there for implementation hints.