docs: integrate rsfamily nav icon

[chenjiahan]

Summary

Integrate rsfamily nav icon.

Related Links

https://github.com/rspack-contrib/rsfamily-nav-icon

Checklist

• [ ] I have added changeset via pnpm run change.
• [x] I have updated the documentation.
• [ ] I have added tests to cover my changes.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for rsdoctor ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	3797711fa8341587469ef9278c34590308a538b2
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/rsdoctor/deploys/65b24bd3fbe8d90008a1ecf1
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-156--rsdoctor.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.