docs: update contributing guide

[chenjiahan]

Summary

Update contributing guide, simplify the content and update some outdated content.

Checklist

• [ ] I have added changeset via pnpm run change.
• [ ] I have updated the documentation.
• [ ] I have added tests to cover my changes.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for rsdoctor ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	c92d609c6f23e4ca1257b4e50102f4dd2a2ec50f
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/rsdoctor/deploys/65f7b5ef306d720008126079
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-234--rsdoctor.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.