Every time an issue's workflow status is update when on the "Basic view" the left panel should reflect the change on the status. Or, hide the inner buttons in the "Basic view" to not cause confusion on the behavior of the UI.
Actual Behavior
When viewing an issue in the right panel, if the "Basic view" is selected and you update the workflow status with the buttons that are inside of the "Basic view" and not the buttons that show in both the "Native view" and "Basic view", the issue updates it's status properly, but the left panel does not reflect the change on the status and it required to manually sync the list of issues with the button provided on the top left corner.
Steps to Reproduce the Problem
Login
Select an issue
Enable "Basic view"
Change the issue's workflow status with the buttons from within the view and note the "Workflow" button provided at the top of the right panel that shows up in both the "Native view" and "Basic view".
Expected Behavior
Every time an issue's workflow status is update when on the "Basic view" the left panel should reflect the change on the status. Or, hide the inner buttons in the "Basic view" to not cause confusion on the behavior of the UI.
Actual Behavior
When viewing an issue in the right panel, if the "Basic view" is selected and you update the workflow status with the buttons that are inside of the "Basic view" and not the buttons that show in both the "Native view" and "Basic view", the issue updates it's status properly, but the left panel does not reflect the change on the status and it required to manually sync the list of issues with the button provided on the top left corner.
Steps to Reproduce the Problem
Specifications