search

web-standards-ru / dictionary

Словари по фронтенду
Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
2.19k stars 598 forks source link

русский вариант a11y #283

Closed talgautb closed 7 years ago

pepelsbey commented 7 years ago

Особенность a11y в том, что сокращение произносимо: алли. И выглядит забавно, и похоже на слово. Как произнести д9ь никто не знает, даже больше — никто не знает о существовании этого сокращения. Так что я бы не стал смущать публику фантазийными словами, у которых нет будущего.

Но забавно, конечно :)

talgautb commented 7 years ago

насчёт никто не знает, я узнал из какого-то доклада :)

pepelsbey commented 7 years ago

Единственное найденное упоминание — хештег, а там всё те же лица :)

talgautb commented 7 years ago

нашёл у вас :) https://wsd.events/2015/12/13/pres/wcag-pain/

pepelsbey commented 7 years ago

Шутка докладчика должна пройти большой путь перед тем, как попасть в словарь ;)

timmarinin commented 7 years ago

Я бы произносил как дыдевять)

timmarinin commented 7 years ago

Но если серьёзно, то в английском это частая фигня (называется нумероним), на русском – ни разу, поэтому нет.

firefoxic commented 7 years ago

Какой же там кошмар по ссылке! Хорошо, что у нас эта фигня не пошла дальше всяких чатовских сокращалок, типа «о5» (хотя у этого ноги из другого места растут). Мне бы не хотелось видеть ни д9ь, ни прочие ужасы. Я бы вообще разделил это дело примерно так:

accessibility

доступность возможность использования интерфейса всеми, независимо от физических или технических ограничений (в английском часто используется нумероним a11y).

…

a11y

нумероним, см. accessibility.

Ведь зачем-то же мы располагаем термины в алфавитном порядке.

firefoxic commented 7 years ago

Как хорошо, что нас в школе учили сокращать «кол-во», а не «к8о» 😄

pepelsbey commented 7 years ago

@firefoxic, чтобы не размазывать, лучше всё-таки давать варианты через запятую, как мы сейчас и делаем.