Closed maksugr closed 6 years ago
На счет просто процесс не согласен. Например, есть предложение: This tutorial shows you how to debug one specific issue, but the general workflow you learn is helpful for debugging all types of JavaScript bugs. Перевод может быть: В этом руководстве показано, как отлаживать одну конкретную проблему, но подобный рабочий процесс полезен для отладки всех типов ошибок JavaScript. Просто процесс будет не совсем к месту, уж лучше тогда подход.
Почему буквальный перевод, я ориентировался на width - ширина и заключил, что такой буквальный перевод так же может содержаться в данном словаре:)
В этом примере как раз рабочий процесс мимо. Значений у слова много, значит использование плавающее. Когда-то рабочий процесс, когда-то просто процесс. Но второе точно чаще, по мне.
А надо ли включать в словарь?
А почему нет? Мне все не дает спокойствия, что width же есть:) workflow более специфичный термин, как по мне. Другое дело, с каким переводом.
Можно также удалить width
:)
Закрываю за ненадобностью)
Это буквальный перевод по англо-русскому словарю :) Здесь нужен употребимый вариант (скорее всего, просто процесс) и описание с примером употребления.