search

web-standards-ru / dictionary

Словари по фронтенду
Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
2.19k stars 598 forks source link

Исправь род и склоняемость транскрипции для issue #309

Closed firefoxic closed 6 years ago

firefoxic commented 6 years ago

Изменения в соответствии с продолжением обсуждения в #258

Пока с единственным вариантом, с явным указанием рода и несклоняемости. Думаю, если добавлять разговорный склоняемый вариант, надо более подробно описать почему и как именно (про мн.ч. род.пад.), а не просто, что возможно и такое.

firefoxic commented 6 years ago

Может ещё ударение поставить? 🤔

firefoxic commented 6 years ago

Пример дописки про второй вариант (если всё-таки нужен):

Также встречаются склонения в женском роде: сложная ишья, много иший (мн. род.).

pepelsbey commented 6 years ago

Множественный род? :)

firefoxic commented 6 years ago

Ну, сейчас в словаре так указано, без числа и падежа 😂 Наверняка такое стырил с другой словарной статьи, точно не помню.

pepelsbey commented 6 years ago

Также встречаются альтернативные склонения: сложная ишья, много ишьев.

Предлагаю не уточнять, а просто упомянуть. Эти, по-моему, самые популярные.

firefoxic commented 6 years ago

Как-то меня это навело на мысль: а «ишья» не просторечие ли? ☺️

pepelsbey commented 6 years ago

@firefoxic рановато делать выводы о просторечности, когда слово в употреблении пару лет.

SelenIT commented 6 years ago

Думаю, «мн. род.» — это всё-таки множественное число, родительный падеж. Хотя я бы дополнил до «мн. ч. род. п.» для определенности.

Насчет многострадальных «ишьев» склоняюсь к тому, что это-таки просторечие (как «польты» и т.п. попытки склонять несклоняемые заимствования). Ну или, на крайняк, языковая игра со стилизацией под таковое ☺️ И по-прежнему не уверен, что это надо явно упоминать.

firefoxic commented 6 years ago

Может действительно пока так оставить? Добавить всегда можно, мне не сложно сделать третий пулреквест :)