search

web-standards-ru / dictionary

Словари по фронтенду
Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
2.18k stars 600 forks source link

Добавить транскрипцию #341

Open kirillDanshin opened 6 years ago

kirillDanshin commented 6 years ago

Привет!

Думаю, полезно было бы добавить транскрипции. Часто возникают споры о том, как принято читать то или иное слово, и это неплохой способ их решить.

skip405 commented 6 years ago

@kirillDanshin, здесь, к сожалению, не про правильность словарь, а про принятое употребление в массах. Иногда совпадает, иногда - нет.

pepelsbey commented 6 years ago

Англоязычные слова читаются по правилам английской фонетики, русскоязычные — по русской. Мы стараемся давать ударение в сложных случаях, но не больше. Можете привести примеры сложных слов, чтобы было понятнее?

kirillDanshin commented 6 years ago

@pepelsbey я как раз в первую очередь по поводу английских слов. некоторые разработчики не знают правил английской фонетики и читают, например, accessibility как ацесибилити. начинающим было бы удобно в одном месте сразу прочесть и смысл, и как это правильнее читать

pepelsbey commented 6 years ago

Вы про такую /æk.ˌsɛs.ə.ˈbɪl.ət.i/ или про вот прямо кириллицей аксессибилити?

kirillDanshin commented 6 years ago

тут уж как удобно - полезно будет хоть так, хоть так

pepelsbey commented 6 years ago

Кажется второе будет понятнее. Спасибо за идею, в ней точно есть какой-то смысл. Если готовы помочь отобрать сложные слова — скажем, составить список здесь, то я помогу записать транскрипцию. И дело двинется быстрее. Если конечно нет каких-то принципиальных возражений у коллег.

MrShtein commented 6 years ago

Добрый день! А может имеет смысл ко всем словам и выражениям добавить ?? Если нет времени могу помочь?

pepelsbey commented 6 years ago

@MrShtein, я бы всё-таки отобрал самые сложные и начал с них.

MrShtein commented 6 years ago

Я имел ввиду добавить транскрипции ко всем словам и выражениям. Я только начинаю изучать web-технологии и наверное не совсем правильно понимаю как работает GIDHUB, поэтому думал, что могу помочь и добавить все необходимые транскрипции прямо в Вашу ветку.

От: Vadim Makeev notifications@github.com Отправлено: 31 января 2018 г. 23:20 Кому: web-standards-ru/dictionary Копия: Evgeniy Kupershtein; Mention Тема: Re: [web-standards-ru/dictionary] Добавить транскрипцию (#341)

@MrShteinhttps://github.com/mrshtein, что добавить?

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://github.com/web-standards-ru/dictionary/issues/341#issuecomment-362058421, or mute the threadhttps://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AeriiGP3o0FRl-rxrlIDcLdzGySx5sCyks5tQMsWgaJpZM4RrSOK.

pepelsbey commented 6 years ago

@MrShtein, Гитхаб работает просто, но давайте мы сначала обсудим, какие слова заслуживают того, чтобы добавить к ним транскрипцию.

skip405 commented 6 years ago

@pepelsbey легко :) вы ж знаете, к кому можно обратиться ))))

jquery (ж-квЕря) header (хИдер) binding (бИндинг) grunt/gulp (грУнт, гУльп) engine (энджАйн) event (Эвэнт) height (хЕйт) width (уАйдс) align (алИгн) thumb (тхУмб) framework (фреймвЁрк)