бэкенд -> бекенд

[lex111]

Почему фронтенд пишется через е, а в случае с бекендом, в словаре зафиксировано написание через э? Не вижу особых различий, по-моему конкретно в случае с бекендом, оно уже прижилось в русском языке и нужно заменить э на e.

[skip405]

Да не, тут норм всё. Если взглянуть на правила передачи, то е было бы после шипящих, а так э.

[firefoxic]

Почему фронтенд пишется через е, а в случае с бекендом, в словаре зафиксировано написание через э?

Потому что они оба пишутся через е в части про енд. А бэк через э, потому что везде через э: бэктики, колбэк, фолбэк (его правда тоже подтянули до этого состояния в какой-то момент).

[firefoxic]

Могу ещё попытаться лингвиста пригласить сюда, но у неё обычно от наших рассуждений подгорает :)

[pepelsbey]

Там разные звуки дают е и э: back и end.

• back — явное э, даёт бэк, а не бек
• end — неявное э, чаще даёт е и -енд, а не энд

[skip405]

Положа руку на сердце, есть варианты и с энд. В начале слова, то эндоскоп, в конце - хэппи-энд. Вот тут про е говорят как о потенциально возможном варианте будущего, а пока советуют э - бэк-энд.

[lex111]

Понял, всем спасибо за разъяснения, подсчитал, что можно изменить, ради простоты, унификации, что ли (везде e).