Добавить Tania Rascia

web-standards-ru / dictionary

Словари по фронтенду

Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International

2.18k stars 598 forks source link

Добавить Tania Rascia #376

Closed matveycodes closed 5 years ago

matveycodes commented 5 years ago

Предлагаю добавить в словарь разработчика Tania Rascia.

pepelsbey commented 5 years ago

Спасибо :) Только я читаю в том твите ро-ша, а не ра-ща

matveycodes commented 5 years ago

В некоторых случаях в английском вместо o слышится a (war, warm [o:]). Так и здесь: rosh-uh = ращ-а. Ну и к тому же Tasha звучит как "таща" (можно проверить в Яндекс переводчике, например).

matveycodes commented 5 years ago

Касательно Щ/Ш: здесь больше слышится первое, хотя это что-то между. Максимально похожее по произношению слово - fascia - звучит как фащ-йа (https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/fascia, американский английский).

pepelsbey commented 5 years ago

Это всё звучит как предположение. Мой логический путь:

Пишется Rascia, но в примере приводится как rosh-uh и буква a меняется на o не просто так: posh, rosh. Звук «а» я бы изобразил как «rush-uh»
Щ обычно избражается как sch, отсюда сомнения.

Я когда писал новость тоже доверился гуглу: Rascia (Serbian: Рашка, Raška) и вышло не очень.

pepelsbey commented 5 years ago

Фамилия Роша гуглится хорошо, фамилия Раща вообще никак, то есть это будет прецедент.

matveycodes commented 5 years ago

А здесь в ответах она пишет немного иначе. Я все-таки склоняюсь к изначальному варианту ¯_(ツ)_/¯

pepelsbey commented 5 years ago

Компромисс? Таня Раша :)

matveycodes commented 5 years ago

Согласен) Коммитнул

pepelsbey commented 5 years ago

Спасибо :)