Open GaisinMD opened 5 years ago
pepelsbey
commented
5 years ago Было бы неплохо
Разверните, пожалуйста, зачем?
Это вторичный механизм навигации по словарю, который помогает кросс-линковать статьи. Важнее сохранить примеры короткими и читаемыми, чем точно указывать на какой английский термин вы переходите.
GaisinMD
commented
5 years ago Для единства терминологии, я участвующий курсов HTMLAcademy и меня это здорово сбивает с толку. Нажимаешь на русский термин, оказываешься на статье озаглавленной по английски - ступор. Ну это моя точка зрения). И кстати я думал распечатать ваш словарь, но в таком виде (без английских терминов) он неудобочитаем будет
В статьях используются русские ссылки по нажатию на которые переходишь на статью с уже английским названием.
Пример: adaptive design адаптивный дизайн, подход к дизайну сайтов, учитывающий их адаптацию под различные устройства и условия, противопоставляется распространённому «фиксированному» дизайну только для компьютеров. Один из способов создания адаптивного дизайна — методики отзывчивого дизайна.
методики отзывчивого дизайна перекидывают нас на
responsive design отзывчивый дизайн, один из технологических методов создания адаптивного дизайна.
Было бы неплохо указывать в скобках английский термин, а лучше конечно наоборот ссылкой делать английский термин, а в скобках русский
responsive design (отзывчивый дизайн)