search

web-standards-ru / dictionary

Словари по фронтенду
Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
2.18k stars 601 forks source link

Добавить Comeau Josh #418

Closed firefoxic closed 3 years ago

firefoxic commented 3 years ago

В словаре нет. А поиск в канале телеграма по запросу "джош комю" выдаёт 5 новостей, а по "джош камю" — 2. Непорядок. Надо как-то стандартизировать русификацию его фамилии.

pepelsbey commented 3 years ago

Он Камю, всё же :) Разные редакторы писали. Будем рады пулреквесту!

SelenIT commented 2 years ago

И всё же почему он Камю, когда другие его соотечественники с тем же написанием фамилии (напр. музыкант и хоккеист) — Комо? По правилам французского — а фамилия всё-таки явно франко-канадская — "-eau" однозначно дает "о".

Камю в оригинале был Camus.

pepelsbey commented 2 years ago

@SelenIT не удалось найти как Джош называет сам себя, но ведущие его представляют так:

Звучит скорее как Комо́, но я не уверен до конца.

SelenIT commented 2 years ago

Имхо, на английский манер получается что-то вроде «Комоу». Но точно не «-ю» на конце. Интересно, что Гугл на «Джош Комо» второй ссылкой выдает сайт самого Джоша (по крайней мере, у меня), а на «Джош Камю» — несколько материалов Веб-стандартов (включая этот словарь:), а потом начинают попадаться левые ссылки с упоминанием писателя-философа.